1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:44,187 --> 00:01:46,565 Când eram și noi puțini au mai rămas de luptat, 4 00:01:46,732 --> 00:01:47,858 ne-am împachetat corturile 5 00:01:48,275 --> 00:01:50,193 și a coborât spre Pine Ridge. 6 00:01:50,652 --> 00:01:55,032 Erau deja multe Lakotas și mulți soldați acolo 7 00:01:55,032 --> 00:01:57,075 față în față pe două rânduri, 8 00:01:57,451 --> 00:01:58,910 îndreptându-și armele. 9 00:01:59,411 --> 00:02:02,080 Și am mers între acele două rânduri 10 00:02:06,668 --> 00:02:08,962 si asa s-a terminat totul. 11 00:02:09,630 --> 00:02:13,800 Când mă uit înapoi de la muntele înalt al bătrâneții mele 12 00:02:14,760 --> 00:02:17,554 Încă îl pot vedea au sacrificat femei și copii 13 00:02:18,013 --> 00:02:21,266 îngrămădite de-a lungul acelei râpe. 14 00:02:24,436 --> 00:02:28,023 Tăcere! Tu ești jignind America 15 00:02:28,315 --> 00:02:29,941 United Statele Americii 16 00:02:29,941 --> 00:02:32,235 Uită-te la noi, păr lung... 17 00:02:32,319 --> 00:02:34,321 Noi suntem Unii Statele Americii 18 00:02:34,321 --> 00:02:36,948 Acest cer, asta iarba ne aparține 19 00:02:36,948 --> 00:02:38,950 așa cum îi aparținea către strămoșii noștri. 20 00:02:39,076 --> 00:02:41,286 Prostii, noi l-am cumparat de la tine. 21 00:02:41,662 --> 00:02:43,997 Puteți lua înapoi margelele tale colorate 22 00:02:45,582 --> 00:02:47,709 Ofer asta ca sacrificiu. 23 00:02:47,918 --> 00:02:51,046 Uită-te la acțiunea mea cu bunătate. 24 00:02:57,552 --> 00:03:00,639 Ziua soarelui a fost puterea mea. 25 00:03:00,639 --> 00:03:03,558 Calea lui luna va fi mantia mea. 26 00:03:03,892 --> 00:03:05,686 O laudă sfântă pe care o fac! 27 00:03:06,144 --> 00:03:07,813 O laudă sfântă pe care o fac! 28 00:03:21,451 --> 00:03:25,872 Nu putem tolera asta violența și acest jaf nu mai sunt, 29 00:03:26,540 --> 00:03:28,667 nu putem și nu trebuie. 30 00:03:30,794 --> 00:03:35,590 Nu ne vom preda unui minoritate iresponsabilă de rebeli 31 00:03:35,966 --> 00:03:38,802 care încearcă să destabilizeze autoritatea. 32 00:03:41,054 --> 00:03:45,517 Vom lua toate masurile necesare 33 00:03:45,517 --> 00:03:48,353 a pedepsi pe oricine susține violența 34 00:03:48,353 --> 00:03:50,355 și pentru a restabili ordinea. 35 00:03:53,024 --> 00:03:54,860 Atenţie! Există o vine masina de politie! 36 00:04:00,574 --> 00:04:01,742 hai sa mergem... 37 00:04:02,576 --> 00:04:03,618 Spărgător de minge! 38 00:04:09,708 --> 00:04:10,792 Hai Valentina... 39 00:05:18,235 --> 00:05:20,028 Limita acestora ziare politice 40 00:05:20,028 --> 00:05:21,738 este că ei pot doar ajunge la foarte puțini oameni 41 00:05:21,738 --> 00:05:23,573 care în orice caz stiu deja despre problema. 42 00:05:23,573 --> 00:05:24,616 Ei sunt de acord cu asta 43 00:05:24,616 --> 00:05:25,742 sau se prefac că sunt. 44 00:05:36,086 --> 00:05:37,128 oricum, 45 00:05:37,128 --> 00:05:39,464 cu munca ta, ai demonstrat pe deplin 46 00:05:39,965 --> 00:05:41,383 că chiar și cu o bandă desenată, 47 00:05:41,716 --> 00:05:43,093 cineva poate contribui 48 00:05:43,093 --> 00:05:44,970 a face o declarație revoluționară. 49 00:05:44,970 --> 00:05:45,804 Desigur, 50 00:05:45,804 --> 00:05:48,223 Chiar și Snoopy însuși este un subversiv. 51 00:06:27,637 --> 00:06:30,015 Unde ai fost? 52 00:06:51,244 --> 00:06:53,038 Ce cursă! 53 00:06:56,207 --> 00:06:58,209 Știi, Sandro Lasă-mă să încerc Suzuki-ul lui. 54 00:06:58,209 --> 00:07:00,545 Ei bine, să spunem asta Am cedat violenței. 55 00:07:00,545 --> 00:07:02,172 Esti adorabila. 56 00:07:09,054 --> 00:07:10,388 vreau sa iau o poza cu tine: 57 00:07:10,388 --> 00:07:11,973 gol într-un lan de porumb. 58 00:07:12,724 --> 00:07:13,808 OK 59 00:07:14,476 --> 00:07:16,436 Să vorbim despre ea vara. 60 00:07:18,396 --> 00:07:19,606 Ai înțeles greșit, frate. 61 00:07:20,023 --> 00:07:21,858 Valentina Rossetti își face propriile poze. 62 00:07:21,858 --> 00:07:23,026 - Bună Armo - Bună 63 00:07:23,193 --> 00:07:24,235 Un fotograf? 64 00:07:24,235 --> 00:07:27,405 Oh, ea face doar modă, publicitate, arte, politică, reportaj... 65 00:07:27,489 --> 00:07:29,866 Ai auzit vreodată de Cartier-Bresson? 66 00:07:30,116 --> 00:07:31,534 Ce este Cartier-Bresson ai de-a face cu asta? 67 00:07:31,993 --> 00:07:34,120 Este unul dintre pseudonimele Valentinei. 68 00:07:34,412 --> 00:07:36,331 Ei bine, este mai ușor pentru tine: hârtie și cerneală 69 00:07:36,331 --> 00:07:37,749 nu te costa mult! 70 00:07:37,832 --> 00:07:39,834 Dar dacă ai făcut filme, cum fac eu, 71 00:07:39,834 --> 00:07:41,419 costurile cresc la milioane! 72 00:07:41,586 --> 00:07:42,671 Nu este neapărat așa. 73 00:07:42,671 --> 00:07:43,964 Prietenul tău Godard de exemplu 74 00:07:43,964 --> 00:07:45,674 a demonstrat că este nu întotdeauna este cazul. 75 00:07:45,674 --> 00:07:47,258 Ei bine, Godard este întotdeauna Godard, 76 00:07:47,258 --> 00:07:48,343 nu-i asa crezi Valentina? 77 00:07:48,426 --> 00:07:50,679 Nu stiu, inca preferă Laurel și Hardy. 78 00:07:50,679 --> 00:07:52,389 Și în măsura ta idol este îngrijorat 79 00:07:52,389 --> 00:07:54,265 Cred că a ajuns la al lui vârf cu „Pierrot le Fou”. 80 00:07:54,265 --> 00:07:55,684 Nu intelegi nimic! 81 00:07:56,518 --> 00:07:58,103 Te întorci la Milano diseară? 82 00:07:58,103 --> 00:07:59,187 Da, cu Giorgio, 83 00:07:59,187 --> 00:08:00,313 dacă reuşesc să-l târesc 84 00:08:00,313 --> 00:08:02,107 din acea montură de benzi desenate. 85 00:08:02,649 --> 00:08:04,025 Ai putea să mă ridici? 86 00:08:04,025 --> 00:08:06,152 Da, dar sunt conducerea unei mașini sport, 87 00:08:06,194 --> 00:08:08,113 va trebui stai pe genunchii lui Arno. 88 00:08:14,077 --> 00:08:15,120 Nu 89 00:08:15,954 --> 00:08:16,913 De ce nu? 90 00:08:16,913 --> 00:08:18,164 Îmi vine să merg pe jos. 91 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 Mulțumesc pentru lift, Giorgio. Noapte bună. 92 00:08:20,583 --> 00:08:21,626 - La revedere Valentina. - La revedere Arno. 93 00:08:23,003 --> 00:08:24,129 Așteptați-mă. 94 00:08:27,132 --> 00:08:28,633 Fii rezonabil, pentru Dumnezeu! 95 00:08:28,883 --> 00:08:30,385 Mergând din aici la casa ta 96 00:08:30,385 --> 00:08:31,594 durează cel puțin o jumătate de oră. 97 00:08:31,636 --> 00:08:33,013 Sunt deja trei ora dimineata. 98 00:08:34,097 --> 00:08:35,473 Îmi place noaptea. 99 00:08:36,266 --> 00:08:37,475 De asemenea, este foarte frig! 100 00:08:38,351 --> 00:08:39,477 Frigul este drogul meu! 101 00:08:39,686 --> 00:08:40,729 Acum știi! 102 00:08:41,396 --> 00:08:42,564 Și dacă te ciocnești în cineva? 103 00:08:43,189 --> 00:08:45,191 Măcar lasă-mă să vin cu tine o vreme. 104 00:08:48,820 --> 00:08:50,030 Ascultă la mine. 105 00:08:50,947 --> 00:08:52,907 nu am chef făcând dragoste cu tine. 106 00:08:53,616 --> 00:08:54,659 Nu în seara asta. 107 00:08:56,244 --> 00:08:57,287 la revedere. 108 00:09:02,917 --> 00:09:04,252 Și fugi acasă! 109 00:09:05,003 --> 00:09:06,254 La ora asta din noapte... 110 00:09:06,254 --> 00:09:08,298 ...toți cercetașii sunt adormiți! 111 00:09:08,631 --> 00:09:09,674 Bună! 112 00:09:15,847 --> 00:09:16,890 Taxi. 113 00:09:33,948 --> 00:09:34,991 Aşa? 114 00:09:35,283 --> 00:09:36,409 Cum a mers? 115 00:09:38,787 --> 00:09:40,705 E nebună ca un cal. 116 00:10:17,117 --> 00:10:18,409 si tu cine esti? 117 00:10:18,409 --> 00:10:20,370 Lupul cel Mare Rău? 118 00:10:20,370 --> 00:10:21,788 ce esti tu ieși atât de târziu? 119 00:10:22,413 --> 00:10:24,165 Ar trebui să te duci acasă, stii? 120 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 Ce semn ciudat. 121 00:10:30,004 --> 00:10:31,297 esti amuzant, 122 00:10:31,297 --> 00:10:33,007 arăți ca o jucărie drăgălașă. 123 00:10:35,510 --> 00:10:36,928 — Noapte, căţelule. 124 00:10:44,018 --> 00:10:45,061 Atent! 125 00:11:21,973 --> 00:11:23,683 Îmi pare foarte rău, domnișoară. 126 00:11:27,854 --> 00:11:30,148 nu pot intelege cum s-ar putea întâmpla. 127 00:11:31,149 --> 00:11:32,233 Nu-i nimic. 128 00:11:32,442 --> 00:11:33,484 A fost vina mea. 129 00:11:33,526 --> 00:11:34,861 Era un câine în mijlocul străzii... 130 00:11:34,861 --> 00:11:37,280 Vă rog! Intră în mașina mea. 131 00:11:37,947 --> 00:11:39,157 - Lasă-mă să te duc acasă. 132 00:11:39,199 --> 00:11:41,534 Multumesc, dar locuiesc aproape. 133 00:11:41,701 --> 00:11:42,744 Vă rog. 134 00:11:43,912 --> 00:11:46,372 După ce ți-a dat o asemenea frică. 135 00:11:46,956 --> 00:11:48,583 Este cel puțin ce pot face. 136 00:11:49,209 --> 00:11:50,251 Nu spune nu. 137 00:11:53,046 --> 00:11:54,088 În regulă. 138 00:12:06,100 --> 00:12:07,393 Nu era un câine. 139 00:12:09,896 --> 00:12:11,105 Pardon? 140 00:12:13,191 --> 00:12:14,943 Mergeam foarte repede. 141 00:12:15,401 --> 00:12:18,613 Știam ceva era pe cale să se întâmple. 142 00:12:20,365 --> 00:12:23,284 Eram sortiți să ne întâlnim. 143 00:12:34,337 --> 00:12:35,338 - Dar... 144 00:12:35,338 --> 00:12:37,215 cum faci stii ca locuiesc aici? 145 00:12:38,007 --> 00:12:39,676 Sunt multe lucruri 146 00:12:40,218 --> 00:12:41,552 că nu poți înțelege. 147 00:12:43,179 --> 00:12:45,056 Cel putin pentru deocamdată. 148 00:12:45,640 --> 00:12:47,976 Poate voi putea sa ti le explic, 149 00:12:48,518 --> 00:12:49,852 Și o voi face cu plăcere. 150 00:12:50,937 --> 00:12:52,689 Dar mai întâi... 151 00:12:53,231 --> 00:12:55,483 Mai întâi trebuie să fiu sigur... 152 00:12:56,734 --> 00:12:58,736 - Te superi? - Ce faci? 153 00:13:01,030 --> 00:13:02,115 Iată-ne. 154 00:13:02,115 --> 00:13:03,825 Mă vei ierta. 155 00:13:05,535 --> 00:13:08,371 Dar aveam nevoie de ceva care ți-a aparținut. 156 00:13:09,622 --> 00:13:10,707 Nu vă faceți griji. 157 00:13:11,374 --> 00:13:13,668 Îl voi da înapoi mâine. 158 00:13:25,388 --> 00:13:27,181 Noapte bună, dragă. 159 00:13:27,307 --> 00:13:28,766 Și nu uita numele meu. 160 00:13:29,726 --> 00:13:30,935 Numele meu este 161 00:13:30,935 --> 00:13:32,103 Baba Yaga. 162 00:14:54,060 --> 00:14:55,770 Da, da. Înțeleg! 163 00:15:04,112 --> 00:15:06,155 Da, da, vin! 164 00:15:12,912 --> 00:15:13,996 Bună dimineaţa. 165 00:15:13,996 --> 00:15:15,581 Eu sunt nationala ta Doctor de sanatate. 166 00:15:18,000 --> 00:15:19,877 Oh, continuă, care este ceasul? 167 00:15:21,546 --> 00:15:23,881 Vei crede că este ireal, dar aproape de amiază. 168 00:15:24,465 --> 00:15:26,175 Îți fac o cafea, bine? 169 00:15:27,802 --> 00:15:28,845 Multumesc 170 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 Te-ai dus la culcare noaptea trecută? 171 00:15:30,888 --> 00:15:32,265 Da, dar nu este asta. 172 00:15:32,390 --> 00:15:33,724 Ce este, atunci? 173 00:15:33,724 --> 00:15:35,393 Am avut vise ciudate. 174 00:15:39,355 --> 00:15:40,606 Și apoi aseară... 175 00:15:46,237 --> 00:15:47,488 Aseară ce? 176 00:15:48,614 --> 00:15:49,657 Nimic. 177 00:15:51,033 --> 00:15:52,243 Ai adus hârtia? 178 00:15:56,122 --> 00:15:57,290 Ce e nou? 179 00:15:57,999 --> 00:15:59,125 Nu prea mult. 180 00:15:59,709 --> 00:16:01,127 Prietenii tăi de stânga 181 00:16:01,127 --> 00:16:03,296 continuă să ocupe școlile din Milano. 182 00:16:03,546 --> 00:16:04,630 Ești un fascist. 183 00:16:05,423 --> 00:16:06,716 Și ești delir. 184 00:16:08,926 --> 00:16:10,011 Să mergem! 185 00:17:14,450 --> 00:17:17,662 Du-te Valentina, nu pot sta asa mult timp! 186 00:17:19,622 --> 00:17:21,582 Ce? Oh, corect. Îmi pare rău. 187 00:17:21,832 --> 00:17:24,126 ce faci? Am terminat pentru azi. 188 00:17:24,126 --> 00:17:25,336 Terminăm mâine. 189 00:17:38,307 --> 00:17:39,559 Bună dimineața, draga mea. 190 00:17:44,855 --> 00:17:46,732 Sper să nu deranjez. 191 00:17:47,441 --> 00:17:49,443 Nu, tocmai am terminat. 192 00:17:49,443 --> 00:17:50,486 Intrați. 193 00:18:25,062 --> 00:18:26,397 La revedere Valentina. 194 00:18:26,397 --> 00:18:27,440 la revedere 195 00:18:27,440 --> 00:18:29,150 la revedere. Ne vedem mâine. 196 00:18:49,337 --> 00:18:51,422 Ei bine, draga mea. 197 00:18:51,714 --> 00:18:53,174 am ajuns la da-ti inapoi 198 00:18:53,174 --> 00:18:54,592 atât de încântător lucru mic 199 00:18:54,675 --> 00:18:56,552 am luat de la tine aseară. 200 00:19:07,313 --> 00:19:08,981 Pot să-l pun înapoi? 201 00:19:12,943 --> 00:19:14,070 Lasă-mă în pace! 202 00:19:17,156 --> 00:19:18,449 nu poti... 203 00:19:18,449 --> 00:19:20,618 nu port o centură de bretele. 204 00:19:24,413 --> 00:19:25,581 Ce păcat. 205 00:19:36,008 --> 00:19:38,511 Aseară tu a spus că al nostru 206 00:19:38,511 --> 00:19:40,137 nu a fost o întâlnire întâmplătoare. 207 00:19:40,471 --> 00:19:42,515 Ce vrei să spui? 208 00:19:50,064 --> 00:19:52,692 E prea devreme, Valentina. 209 00:19:53,067 --> 00:19:54,443 Prea devreme. 210 00:20:08,332 --> 00:20:10,668 Întotdeauna folosesti aceasta camera? 211 00:20:12,253 --> 00:20:13,421 Da... 212 00:20:13,421 --> 00:20:15,047 ...deseori fac... 213 00:20:15,339 --> 00:20:16,465 ...depinde 214 00:20:31,564 --> 00:20:34,692 Ochiul imobilizează realitatea... 215 00:20:41,824 --> 00:20:42,867 Ei bine, 216 00:20:43,868 --> 00:20:45,244 acum trebuie sa plec. 217 00:20:46,495 --> 00:20:47,621 Vino să mă vezi. 218 00:20:48,581 --> 00:20:49,832 Pot conta pe el? 219 00:20:50,291 --> 00:20:51,667 Ei bine, nu sunt sigur, 220 00:20:51,667 --> 00:20:53,294 Sunt foarte ocupat zilele astea. 221 00:20:53,502 --> 00:20:54,962 Ia sfatul meu. 222 00:20:55,713 --> 00:20:57,673 Vino să mă vezi, Valentina. 223 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Casa mea este foarte veche. 224 00:21:01,218 --> 00:21:03,387 Sunt sigur că o vei face găsește-l interesant. 225 00:21:03,846 --> 00:21:04,889 Aici, 226 00:21:05,431 --> 00:21:06,557 Îți las adresa mea. 227 00:21:20,696 --> 00:21:22,198 Deci, pot conta pe el? 228 00:21:25,326 --> 00:21:26,952 Voi încerca să vin. 229 00:21:31,624 --> 00:21:32,666 Bun. 230 00:21:33,375 --> 00:21:36,462 „Crimele din Love' de marchizul de Sade 231 00:21:40,341 --> 00:21:43,177 „Voitul ani de Mickey Mouse 232 00:22:06,909 --> 00:22:07,701 Da? 233 00:22:07,701 --> 00:22:09,829 - Valentina? Acesta este Arno. 234 00:22:09,829 --> 00:22:11,622 - Cum a fost aseară? 235 00:22:11,956 --> 00:22:13,290 A mers foarte bine. 236 00:22:13,332 --> 00:22:14,416 Foarte bine? 237 00:22:14,750 --> 00:22:16,836 Am făcut o sută de mii cu un domn bătrân. 238 00:22:16,836 --> 00:22:18,754 Apoi am fost jefuit de un proxenet care m-a bătut. 239 00:22:18,754 --> 00:22:20,422 Apoi am ajuns la închisoare, 240 00:22:20,422 --> 00:22:23,217 cât am fost acolo violat de un pitic. 241 00:22:23,217 --> 00:22:24,260 Este suficient? 242 00:22:24,260 --> 00:22:25,553 Sună grozav! 243 00:22:25,553 --> 00:22:27,429 Ma bucur ca te-ai distrat! 244 00:22:28,681 --> 00:22:32,184 Ascultă, sunt în suburbii, fotografierea unui articol pentru televizor 245 00:22:32,184 --> 00:22:34,186 Am nevoie de niște fotografii, 246 00:22:34,520 --> 00:22:36,772 ai veni cu camera ta? 247 00:22:37,314 --> 00:22:38,399 Unde ești? 248 00:22:38,649 --> 00:22:39,775 Așteaptă o secundă. voi întreba. 249 00:22:40,651 --> 00:22:42,069 Doamnă, unde suntem? 250 00:22:42,069 --> 00:22:43,904 Unde crezi că suntem? La Milano! 251 00:22:44,989 --> 00:22:46,407 Enervați-vă! 252 00:22:47,116 --> 00:22:49,952 Știu că suntem la Milano, care este adresa aici? 253 00:22:49,952 --> 00:22:51,787 Via Moncucco 22 254 00:22:51,996 --> 00:22:54,373 Ce întrebare stupidă. Toată lumea o știe! 255 00:22:54,456 --> 00:22:55,875 - Via Moncucco, 256 00:22:56,125 --> 00:22:58,419 pe măsură ce ieşi din Porta Ticinese urmați Naviglio. 257 00:22:58,419 --> 00:23:00,629 Lasă-mă să mă schimb și voi fi cu tine într-o jumătate de oră. 258 00:23:51,889 --> 00:23:53,599 Ce face? 259 00:23:54,016 --> 00:23:55,517 Am înțeles! Am înțeles! 260 00:24:03,525 --> 00:24:05,319 Uite, uită-te la asta! 261 00:24:07,321 --> 00:24:09,406 ce faci cu sobolanul acela? 262 00:24:09,406 --> 00:24:10,783 Așteaptă și vezi. 263 00:24:16,121 --> 00:24:17,581 Vino, amice! 264 00:24:22,586 --> 00:24:23,963 E bine aici? 265 00:24:25,506 --> 00:24:26,590 Puțin la dreapta... 266 00:24:26,924 --> 00:24:28,926 - OK. - Nu vă mișcați. 267 00:24:28,926 --> 00:24:29,969 Un prim plan frumos! 268 00:24:29,969 --> 00:24:31,804 Ai grijă să nu include degetul meu. 269 00:24:31,804 --> 00:24:32,846 Nu vă faceți griji. 270 00:24:32,846 --> 00:24:33,889 Acţiune! 271 00:24:48,779 --> 00:24:50,114 Ce se întâmplă? 272 00:24:50,364 --> 00:24:51,949 Pur și simplu s-a blocat. 273 00:24:52,908 --> 00:24:55,077 Asta... s-a blocat 274 00:24:55,744 --> 00:24:56,787 ce ai facut? 275 00:24:57,037 --> 00:24:59,081 Nu, totul pare în regulă. Dar nu merge. 276 00:24:59,999 --> 00:25:01,917 Nu-ți face griji, nu contează, înseamnă că mâine 277 00:25:01,917 --> 00:25:04,086 - Te întorci pentru a termina. - În regulă. 278 00:25:04,086 --> 00:25:06,547 Ascultă, Am reușit doar trei sau patru lovituri. 279 00:25:06,547 --> 00:25:07,673 Este suficient. 280 00:25:07,756 --> 00:25:09,466 Dacă mă iei la tine, 281 00:25:09,466 --> 00:25:11,760 Pot să iau subteran de acolo. 282 00:25:11,760 --> 00:25:13,429 Ok, dar tu conduci. 283 00:25:18,225 --> 00:25:20,602 Ce vrei să faci cu prim-planul șobolanului? 284 00:25:20,602 --> 00:25:22,896 nu stiu, S-ar putea să-l las pe podeaua salii de tăiere 285 00:25:22,938 --> 00:25:24,189 sau îl pot edita lângă 286 00:25:24,481 --> 00:25:27,317 niște brânză mare de la lobby-ul industriașilor 287 00:25:27,484 --> 00:25:29,361 Și crezi că, asta e permis la televizor? 288 00:25:29,361 --> 00:25:30,404 Desigur că nu. 289 00:25:30,821 --> 00:25:32,614 Dar cel puțin o voi face au o amprentă de regizor 290 00:25:32,614 --> 00:25:34,366 pe care le pot arăta în cinematografe alternative. 291 00:25:34,742 --> 00:25:35,826 Deci, cu alte cuvinte 292 00:25:35,868 --> 00:25:37,202 mesajul tau nu va ajunge 293 00:25:37,202 --> 00:25:39,038 zece milioane mijloc spectatori de clasă, dar numai 294 00:25:39,038 --> 00:25:41,373 zece mii deci numiti intelectuali. 295 00:25:41,582 --> 00:25:43,292 Și nu va fi beneficiază ecologie 296 00:25:43,292 --> 00:25:45,294 cum ai vrut sa spui, ci numai vanitatea ta. 297 00:25:46,003 --> 00:25:48,797 Dacă nu utilizați înseamnă că sistemul oferă 298 00:25:48,797 --> 00:25:50,132 ce alte optiuni ai? 299 00:25:50,215 --> 00:25:51,341 Revoluția! 300 00:25:51,633 --> 00:25:54,136 Oh da? Și cine o va face, Sindicatele? 301 00:25:54,678 --> 00:25:55,888 Sau intelectuali, 302 00:25:55,888 --> 00:25:57,389 scriitori, regizori. 303 00:25:57,890 --> 00:25:59,391 Nu mă face să râd. 304 00:25:59,975 --> 00:26:01,643 Suntem mai rai decât toate celelalte. 305 00:26:02,102 --> 00:26:03,604 Luați-mă de exemplu 306 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 azi am filmat un documentar pe probleme ecologice 307 00:26:05,355 --> 00:26:08,358 maine regizez o reclama pentru niște praf de spălat. 308 00:26:09,359 --> 00:26:11,070 Ești doar o târfă bătrână! 309 00:26:11,403 --> 00:26:12,738 Bineînțeles că sunt. Cine nu este? 310 00:26:12,863 --> 00:26:15,115 Diferența este că recunosc, 311 00:26:15,115 --> 00:26:17,326 în timp ce toate celelalte se vând și ei 312 00:26:17,326 --> 00:26:19,578 dar se prefac ca dacă ar fi mesia. 313 00:26:19,912 --> 00:26:21,121 Crede-mă Valentina, 314 00:26:21,121 --> 00:26:22,915 este o mare mizerie, un joc mare, 315 00:26:22,915 --> 00:26:25,125 si contradictii sunt regula numărul unu. 316 00:26:25,250 --> 00:26:27,669 In orice caz contradictii sunt singura speranta. 317 00:26:27,669 --> 00:26:29,755 Desigur! Și ar trebui să știi! 318 00:26:30,339 --> 00:26:32,049 Pentru că în măsura în care cat ma priveste 319 00:26:32,049 --> 00:26:33,425 tu esti o contradictie. 320 00:26:34,218 --> 00:26:35,928 Serios? De ce? 321 00:26:36,428 --> 00:26:37,638 De exemplu peste un timp 322 00:26:37,638 --> 00:26:39,264 mă vei ridica în fața casei tale. 323 00:26:39,264 --> 00:26:40,307 Pentru a fi coerent 324 00:26:40,307 --> 00:26:42,351 ar trebui macar cere-mă să intru de băut. 325 00:26:45,854 --> 00:26:47,314 În regulă. Vine sus. 326 00:26:52,319 --> 00:26:53,445 Ce ați spus? 327 00:30:32,331 --> 00:30:33,665 Nu am vrut să te deranjez. 328 00:30:35,042 --> 00:30:36,335 Nicio problemă. 329 00:30:37,336 --> 00:30:38,670 Arno, Toni. 330 00:30:40,630 --> 00:30:43,008 Cine este ea? Un fel de cowboy. 331 00:30:44,426 --> 00:30:46,636 Cu putin spray trimitem grăsimea! 332 00:30:48,680 --> 00:30:50,432 Când am văzut-o ieri pe acea doamnă, 333 00:30:50,599 --> 00:30:52,476 Cred că ai avut a sarit pe partea cealalta! 334 00:30:52,476 --> 00:30:53,518 Ce vrei să spui? 335 00:30:53,769 --> 00:30:54,978 Nu ai observat? 336 00:30:55,062 --> 00:30:56,688 E îndrăgostită nebunește de tine! 337 00:30:56,772 --> 00:30:58,023 Taci, prostule! 338 00:30:58,398 --> 00:30:59,524 Ce vrei sa spui? 339 00:30:59,608 --> 00:31:00,650 Nimic. 340 00:31:01,318 --> 00:31:02,986 Să bag gloanțele înăuntru? 341 00:31:03,195 --> 00:31:05,155 În regulă, deci tu au mai mult caracter. 342 00:31:05,530 --> 00:31:06,573 Bine. 343 00:31:20,003 --> 00:31:21,046 Trage! 344 00:31:23,048 --> 00:31:25,050 Toni! Ce s-a întâmplat? 345 00:31:25,300 --> 00:31:26,343 Spune-mi! 346 00:31:31,848 --> 00:31:33,683 Ce se întâmplă cu ea? 347 00:31:41,233 --> 00:31:42,275 Atenție. 348 00:31:55,580 --> 00:31:56,957 Ce se întâmplă cu tine? 349 00:32:00,001 --> 00:32:01,670 Vrei să mergi acasă? 350 00:32:02,921 --> 00:32:04,214 Veți fi toți chiar pe cont propriu? 351 00:32:04,214 --> 00:32:05,382 Dacă vrei, merg cu ea 352 00:32:05,590 --> 00:32:06,800 Ar putea fi mai bine. 353 00:32:06,800 --> 00:32:07,926 Voi chema un taxi. 354 00:32:17,602 --> 00:32:20,564 Buna ziua? Vă rugăm să trimiteți un taxi. 355 00:32:22,524 --> 00:32:24,109 Te-am făcut să-ți pierzi ziua. 356 00:32:24,443 --> 00:32:27,279 Nici o problemă. voi gasi altceva de făcut astăzi. 357 00:32:27,279 --> 00:32:28,697 Încearcă doar să te faci mai bine. 358 00:32:28,905 --> 00:32:30,699 Taxiul va fi aici într-o clipă. 359 00:32:31,032 --> 00:32:32,075 Slavă Domnului. 360 00:32:37,289 --> 00:32:38,331 Vei fi acasă mai târziu? 361 00:32:38,540 --> 00:32:39,583 Nu știu. 362 00:32:39,666 --> 00:32:41,084 - Te sun eu. - În regulă. 363 00:32:41,877 --> 00:32:43,295 - La revedere. - La revedere. 364 00:35:15,822 --> 00:35:18,491 ma bucur ne vedem Valentina. 365 00:35:21,828 --> 00:35:23,955 Eram sigur ai veni. 366 00:35:25,206 --> 00:35:26,249 Ei bine... eu 367 00:35:27,250 --> 00:35:30,086 Trebuie să fac poze a unor bijuterii deci... 368 00:35:30,837 --> 00:35:33,214 M-am gândit că poate tu m-ar fi lăsat să o fac aici. 369 00:35:33,673 --> 00:35:34,716 Desigur. 370 00:35:34,716 --> 00:35:36,676 Casa mea este la dispoziția dumneavoastră. 371 00:35:38,762 --> 00:35:40,722 Sunt un pic leneș. 372 00:35:41,806 --> 00:35:43,266 nu voi veni cu tine. 373 00:35:43,725 --> 00:35:44,976 Fă cum vrei. 374 00:35:45,685 --> 00:35:46,728 Poți... 375 00:35:46,728 --> 00:35:48,438 ... du-te în orice cameră. 376 00:35:48,897 --> 00:35:50,982 Și ia toate pozele dorite. 377 00:35:52,192 --> 00:35:53,234 Multumesc. 378 00:36:13,963 --> 00:36:16,758 O, ce coliere frumoase! 379 00:36:18,134 --> 00:36:19,260 as fi recunoscator 380 00:36:20,178 --> 00:36:21,388 dacă mă lași să le văd. 381 00:36:36,111 --> 00:36:37,153 Ei sunt... 382 00:36:38,446 --> 00:36:39,864 placut la atingere... 383 00:36:40,740 --> 00:36:43,118 Și chiar mai plăcut de simțit... 384 00:37:58,818 --> 00:38:00,862 Lasă acea gaură în pace, Valentina. 385 00:38:01,112 --> 00:38:03,239 Colțul acela necesita niste reparatii. 386 00:38:04,032 --> 00:38:06,826 Sus, poate, poți găsi 387 00:38:07,702 --> 00:38:09,454 niste lucruri interesante 388 00:38:09,454 --> 00:38:10,914 pentru pozele tale. 389 00:41:21,062 --> 00:41:22,105 Valentina 390 00:41:23,815 --> 00:41:24,857 Valentina 391 00:41:32,407 --> 00:41:34,242 Nu te simți? bine, dragă? 392 00:41:34,575 --> 00:41:36,369 Există ceva Pot face pentru tine? 393 00:41:37,078 --> 00:41:38,204 Nu, mulțumesc. 394 00:41:38,204 --> 00:41:40,206 Am avut un moment de amețeală. 395 00:41:41,290 --> 00:41:42,625 Ești foarte amabil 396 00:41:42,625 --> 00:41:43,793 Oh, prostii. 397 00:41:44,043 --> 00:41:45,795 eu sunt mereu atât de singur aici. 398 00:41:46,004 --> 00:41:47,964 Vizita ta are a fost o placere. 399 00:41:49,924 --> 00:41:50,967 De fapt, 400 00:41:51,426 --> 00:41:52,885 Vreau să-ți fac un cadou. 401 00:41:56,180 --> 00:41:57,223 Aici. 402 00:42:00,268 --> 00:42:01,436 Aceasta este Annette. 403 00:42:03,187 --> 00:42:05,231 Nu trebuie niciodată separat de ea. 404 00:42:05,982 --> 00:42:07,942 Ea va proteja tu de amenințări rele. 405 00:42:11,696 --> 00:42:12,822 Ce vrei să spui? 406 00:42:13,197 --> 00:42:14,574 Ce amenințare diabolică? 407 00:42:14,949 --> 00:42:16,909 Nu știi niciodată, draga mea. 408 00:42:18,536 --> 00:42:20,204 Nu se știe niciodată. 409 00:43:10,421 --> 00:43:11,506 Desigur... 410 00:43:11,506 --> 00:43:12,548 Nu poți răspunde. 411 00:43:13,341 --> 00:43:14,759 Esti doar o papusa. 412 00:43:35,738 --> 00:43:37,990 DUMNEZEU E MORT 413 00:43:39,826 --> 00:43:41,828 DUMNEZEU E MORT ACUM ȘTIȚI 414 00:43:48,584 --> 00:43:50,336 NU MAI LOCUI AICI 415 00:43:53,214 --> 00:43:55,550 DUMNEZEU E MORT ACUM ȘTIȚI 416 00:44:08,437 --> 00:44:11,941 DE CE MAI MERGI LA MISA? 417 00:44:50,771 --> 00:44:52,440 Ce se întâmplă, Carlo? 418 00:44:52,565 --> 00:44:53,983 Carlo? Carlo? 419 00:44:55,401 --> 00:44:57,195 Vino repede, repede! 420 00:44:57,195 --> 00:44:58,905 Dă-mi o mână să-l ridic 421 00:44:58,905 --> 00:45:00,823 Fă ceva, repede! 422 00:45:02,658 --> 00:45:04,911 Există un medic? 423 00:45:07,288 --> 00:45:11,083 - E un copil întins acolo, e pe moarte! 424 00:45:12,335 --> 00:45:14,337 - Adu-l aici 425 00:48:43,879 --> 00:48:44,880 Bună ziua? 426 00:51:09,858 --> 00:51:10,901 Bon jour, Valentina! 427 00:51:10,901 --> 00:51:11,944 Buna ziua! 428 00:51:12,111 --> 00:51:13,112 Am I too early? 429 00:51:13,320 --> 00:51:15,489 O, dragă, am uitat complet. 430 00:51:16,031 --> 00:51:17,157 Thank goodness Romina, 431 00:51:17,157 --> 00:51:18,409 has not arrived yet! 432 00:51:18,492 --> 00:51:19,702 Poate că a întârziat. 433 00:51:19,702 --> 00:51:22,663 La Universitate este o întâlnire despre problemele lumii a treia. 434 00:51:23,455 --> 00:51:24,873 How irresponsible! 435 00:51:25,291 --> 00:51:28,627 Întâlnirea unui student ar putea agravează problemele lumii a treia! 436 00:51:28,711 --> 00:51:30,337 Nu le vor rezolva! 437 00:51:30,713 --> 00:51:33,716 And what possessed me sa ai incredere in punctualitatea Rominei! 438 00:51:37,636 --> 00:51:38,679 Salut baieti! 439 00:51:38,679 --> 00:51:39,722 Hi Romina. 440 00:51:40,055 --> 00:51:41,515 What do we do today Valentina? 441 00:51:42,683 --> 00:51:44,476 Sex and civil rights! 442 00:51:44,476 --> 00:51:46,812 A demanding and program interesant. 443 00:51:47,062 --> 00:51:48,063 Și asta? 444 00:51:48,230 --> 00:51:50,190 Loup de lenjerie: no more taboos! 445 00:51:50,274 --> 00:51:52,735 Gata cu ipocrizie, nu mai există prejudecăți rasiale. 446 00:51:53,068 --> 00:51:55,029 Wow! Acest lucru este real angajament politic. 447 00:51:57,239 --> 00:51:58,532 Scoate-ți cămașa. 448 00:51:58,699 --> 00:51:59,992 Păstrează-ți pantalonii. 449 00:52:00,242 --> 00:52:02,077 Dar încearcă să uiți asta ai o educatie 450 00:52:02,119 --> 00:52:03,537 și trăiește cu oameni civilizați! 451 00:52:05,289 --> 00:52:07,666 Nu am învățat că la universitate. 452 00:52:08,500 --> 00:52:09,543 Foarte duhovnic! 453 00:52:10,502 --> 00:52:11,545 Cel putin 454 00:52:11,629 --> 00:52:14,548 ai putea încerca să arăți aspru. 455 00:52:14,632 --> 00:52:16,675 Sau ca acei strămoși 456 00:52:16,675 --> 00:52:18,177 stii tu, those who used to 457 00:52:18,177 --> 00:52:19,219 mănâncă misionari. 458 00:52:20,596 --> 00:52:22,306 Ce păpușă grozavă! 459 00:52:22,431 --> 00:52:23,474 Nu-l atinge! 460 00:52:25,476 --> 00:52:26,894 Ce s-a întâmplat? 461 00:52:28,812 --> 00:52:29,980 Nu știu, 462 00:52:30,648 --> 00:52:32,858 dar există ceva ciudat despre păpușa aceea. 463 00:52:34,401 --> 00:52:35,903 De unde vine, Valentina? 464 00:52:38,322 --> 00:52:39,365 nu stiu, 465 00:52:39,365 --> 00:52:40,407 mi s-a dat. 466 00:52:55,172 --> 00:52:56,298 Dacă ești gata 467 00:52:56,298 --> 00:52:57,591 putem începe. 468 00:53:43,262 --> 00:53:44,304 Asta este! 469 00:53:46,598 --> 00:53:47,641 Foarte bine, voi doi. 470 00:53:47,683 --> 00:53:49,518 Data viitoare am putea face dragoste pe bune. 471 00:53:49,685 --> 00:53:50,936 Dacă nu, ne va ucide. 472 00:53:51,061 --> 00:53:52,521 Ah pentru mine e bine. Ce zici acum? 473 00:53:53,605 --> 00:53:54,982 Nu, mulțumesc. 474 00:53:54,982 --> 00:53:56,817 Al lumii a treia viitorul este în mâinile tale. 475 00:53:56,984 --> 00:53:58,110 Fugi! Bine. 476 00:54:00,946 --> 00:54:01,989 Pa Valentina. 477 00:54:03,240 --> 00:54:04,283 la revedere 478 00:54:04,283 --> 00:54:06,368 Pa Romina. Oricand vrei tu! 479 00:54:22,092 --> 00:54:23,761 Ce se întâmplă? 480 00:54:31,643 --> 00:54:34,646 Lumina se aprinde din nou Ar trebui să verific cablajul. 481 00:55:00,047 --> 00:55:02,174 Ce sa întâmplat Romina, esti bine? 482 00:55:02,216 --> 00:55:03,467 Nu, nimic... 483 00:55:04,176 --> 00:55:05,844 Trebuie să fi avut o vrajă de amețeală. 484 00:55:05,844 --> 00:55:06,887 Ce ciudat. 485 00:55:07,846 --> 00:55:09,264 Și apoi ceva m-a înțepat. Uite. 486 00:55:19,066 --> 00:55:20,150 Nu sângerează. 487 00:55:22,236 --> 00:55:23,695 Mă întreb ce a fost. 488 00:55:25,489 --> 00:55:27,449 - Te doare? - Nu, nu chiar. 489 00:55:27,449 --> 00:55:28,492 Te ustura putin. 490 00:55:29,868 --> 00:55:31,787 Merg. eu te simti putin ciudat. 491 00:55:31,787 --> 00:55:33,872 Sună-mă când fotografiile sunt gata. 492 00:55:33,872 --> 00:55:34,915 la revedere 493 00:55:35,874 --> 00:55:37,835 În seara asta sau mâine. 494 00:56:12,035 --> 00:56:13,078 Arno 495 00:56:13,078 --> 00:56:14,788 Trebuie să vorbesc cu tine. Acum. 496 00:56:16,206 --> 00:56:18,125 te astept, Valentina. 497 00:56:53,035 --> 00:56:54,036 Nu! 498 00:56:54,536 --> 00:56:55,579 Nu! 499 00:57:07,507 --> 00:57:09,593 Fantastic! 500 00:57:10,093 --> 00:57:11,345 Cum ai făcut-o? 501 00:57:11,345 --> 00:57:12,429 Măriți... 502 00:57:12,554 --> 00:57:14,306 A fost ușor, dragă. 503 00:57:15,015 --> 00:57:16,725 Cu Netto, 504 00:57:17,392 --> 00:57:18,727 noua putere de spalare 505 00:57:18,727 --> 00:57:20,312 cu acțiune instantanee 506 00:57:20,979 --> 00:57:22,105 care, în câteva secunde 507 00:57:22,105 --> 00:57:23,982 elimină orice urmă de grăsime. 508 00:57:24,232 --> 00:57:25,275 Stop. 509 00:57:26,234 --> 00:57:27,361 - Cum e pentru tine? - Bine. 510 00:57:27,361 --> 00:57:29,112 as face alta puțin mai puțin strâns. 511 00:57:29,154 --> 00:57:30,405 Hai sa mai facem una! 512 00:57:30,614 --> 00:57:33,867 Acesta a fost al treilea. Vrei o listă cu cele bune? 513 00:57:33,867 --> 00:57:35,702 esti bun si asta e de ajuns. 514 00:57:35,702 --> 00:57:36,828 Ce număr ar trebui să pun? 515 00:57:36,828 --> 00:57:38,789 Același, precedat de un A. 516 00:57:53,553 --> 00:57:54,930 Acest lucru este neașteptat! 517 00:57:55,430 --> 00:57:56,765 Scuză-mă o secundă! 518 00:58:06,942 --> 00:58:08,902 Valentina, ce faci aici? 519 00:58:09,069 --> 00:58:10,112 Trebuie să vorbesc cu tine. 520 00:58:10,237 --> 00:58:11,279 E ceva în neregulă? 521 00:58:11,279 --> 00:58:13,281 Nu doar ceva. Tot. 522 00:58:14,741 --> 00:58:17,119 Arno, suntem gata, vii? 523 00:58:17,452 --> 00:58:19,788 Poți avea grijă de asta? Totul ar trebui să fie ca cel de dinainte. 524 00:58:19,913 --> 00:58:20,956 În regulă. 525 00:58:21,832 --> 00:58:22,874 Să mergem. 526 00:58:26,545 --> 00:58:27,796 Visele tale deoparte, 527 00:58:28,588 --> 00:58:29,965 și câteva coincidențe, 528 00:58:30,716 --> 00:58:32,759 mi se pare că tot ce ai este această doamnă 529 00:58:32,759 --> 00:58:35,137 care ar dori să vă prezinte delicii ale iubirii safice. 530 00:58:35,470 --> 00:58:36,555 Nu înțelegi. 531 00:58:37,180 --> 00:58:38,265 Baba Yaga... 532 00:58:39,016 --> 00:58:40,225 ...este diferit. 533 00:58:40,934 --> 00:58:42,602 De parcă ar fi din altă lume. 534 00:58:43,270 --> 00:58:47,482 O lume care se supune unor forțe diferite... Ochii ei... 535 00:58:47,482 --> 00:58:50,819 Ah, Valentina, lumea e plină a oamenilor cu ochi ciudati. 536 00:58:51,069 --> 00:58:53,822 Nu așa. 537 00:58:57,200 --> 00:58:59,077 Există ceva diferit. 538 00:58:59,453 --> 00:59:01,788 Ceva ce nu înțeleg. Asta nici nu-mi pot imagina. 539 00:59:02,831 --> 00:59:04,750 Asta mi se pare înfricoșător. 540 00:59:05,333 --> 00:59:08,086 De exemplu, păpușa aceea pe care mi-a dat-o. 541 00:59:08,211 --> 00:59:09,254 Pare viu. 542 00:59:09,254 --> 00:59:10,505 Și gaura aceea din casa ei... 543 00:59:10,547 --> 00:59:12,632 este fără fund, vezi tu, nu se termină nicăieri. 544 00:59:14,009 --> 00:59:16,845 Acum ai de gând să spui asta e ușa iadului, 545 00:59:16,845 --> 00:59:19,014 și că Baba Yaga al tău este vrăjitoarea de la intrare. 546 00:59:19,389 --> 00:59:21,308 Ei bine, de ce nu? 547 00:59:23,518 --> 00:59:25,187 Eşti nebun! 548 00:59:26,021 --> 00:59:27,856 Suntem în secolul XX! 549 00:59:28,523 --> 00:59:31,276 Putem face transplanturi de inimă, putem merge pe lună. 550 00:59:31,610 --> 00:59:33,278 Vrăjitoarele nu mai există! 551 00:59:33,820 --> 00:59:36,114 Acestea sunt lucruri medievale! 552 00:59:38,200 --> 00:59:40,827 Dacă ceva, iadul este această lume în care trăim. 553 00:59:43,163 --> 00:59:45,540 Crede-mă Valentina, dacă iadul ar exista, 554 00:59:45,582 --> 00:59:48,251 Mă refer la viziunea clasică a acesteia cu cei blestemati si cu flacarile. 555 00:59:48,251 --> 00:59:51,588 Ei bine, dacă ar exista astăzi l-ar transforma într-un supermarket. 556 00:59:59,179 --> 01:00:00,597 Daca as putea... 557 01:00:01,389 --> 01:00:02,724 Vezi azi, când lumina s-a stins 558 01:00:02,724 --> 01:00:04,392 ceva sa întâmplat. 559 01:00:05,519 --> 01:00:07,395 nu stiu ce, dar exista... 560 01:00:08,563 --> 01:00:10,565 Există un detaliu asta îmi scapă. 561 01:00:10,565 --> 01:00:12,192 Dar ar putea fi util de înțeles. 562 01:00:15,237 --> 01:00:17,364 Chiar dacă sunt frică să înțeleagă. 563 01:00:18,031 --> 01:00:20,200 Dar ce sunt ti-e frica de?! 564 01:00:21,701 --> 01:00:24,955 Întâlnești un dig bătrân, prietenul tău are dureri de cap, 565 01:00:25,372 --> 01:00:27,415 și tu crezi că există o vrajă... O vrăjitoare. 566 01:00:28,708 --> 01:00:29,751 E palidă. 567 01:00:30,502 --> 01:00:32,087 Mâinile ei sunt reci. 568 01:00:32,921 --> 01:00:35,215 Ascultă, am un vechi mătușă cu dinți ca ăștia. 569 01:00:35,465 --> 01:00:37,092 Dar ea nu este Dracula. 570 01:00:40,554 --> 01:00:42,222 Nu pari să fie toți acolo. 571 01:00:43,140 --> 01:00:44,766 Ar trebui să ieși mai mult. 572 01:00:45,433 --> 01:00:47,185 De ce nu vii cu mine la un cineclub? 573 01:00:47,644 --> 01:00:48,895 - Acum? - Da. 574 01:00:48,895 --> 01:00:50,272 Ce arată ei? 575 01:00:50,272 --> 01:00:52,357 Filme expresioniste germane. 576 01:00:52,691 --> 01:00:53,817 Ce distracție! 577 01:00:54,609 --> 01:00:56,319 Mai bine decât stând acasă. 578 01:00:57,279 --> 01:00:58,321 Grăbește-te... 579 01:01:01,283 --> 01:01:02,450 - Hei, uite cine este! 580 01:01:02,450 --> 01:01:03,201 Salut Giorgio. 581 01:01:03,201 --> 01:01:04,536 - Hei, sunteţi? te uiti si la film? 582 01:01:04,536 --> 01:01:05,620 - Da, sărbătoresc în seara asta. 583 01:01:05,620 --> 01:01:06,621 Ce sărbătorești? 584 01:01:06,705 --> 01:01:10,041 Mi-am vândut personajele de desene animate unui editor important 585 01:01:10,208 --> 01:01:11,501 el vrea să facă cărți din ele 586 01:01:11,501 --> 01:01:12,752 stii ce inseamna asta? 587 01:01:13,211 --> 01:01:15,505 Înseamnă, nu mai mult benzi desenate underground 588 01:01:15,714 --> 01:01:17,549 O să o fac în sfârșit au un public mare 589 01:01:17,674 --> 01:01:19,551 si multi bani! 590 01:01:19,718 --> 01:01:23,763 Dar îți va permite să-ți continui retorica anticapitalistă? 591 01:01:24,014 --> 01:01:25,056 Ei bine... 592 01:01:25,056 --> 01:01:27,642 S-ar putea să trebuiască să tonifiez jos unele dintre opiniile mele 593 01:01:27,642 --> 01:01:29,519 poate edita unele dintre glume 594 01:01:29,561 --> 01:01:31,605 fa un pic mai comercial 595 01:01:31,605 --> 01:01:34,649 dar este un preț care merită plătit, nu crezi? 596 01:01:54,544 --> 01:01:55,629 Eşti nebun? 597 01:02:02,177 --> 01:02:03,887 Nimic... Îmi pare rău. 598 01:02:18,777 --> 01:02:22,447 „A sosit timpul! Stelele sunt favorabile vrajei” 599 01:02:25,533 --> 01:02:27,369 „Arta de a dărui viață la lucruri moarte" 600 01:02:37,963 --> 01:02:40,840 „Am obținut teribilul cuvânt dătător de viață de la puterile Întunericului...! Acum voi da viață Golemului" 601 01:02:54,312 --> 01:02:55,355 Să mergem. 602 01:02:55,355 --> 01:02:56,815 - Ce? - Nu pierde timpul. Să mergem. 603 01:02:56,815 --> 01:02:57,983 Ce s-a întâmplat? Avem doar... 604 01:03:05,824 --> 01:03:06,866 La naiba... 605 01:03:12,330 --> 01:03:14,582 Deci, ai de gând să-mi spui ce e in neregula cu tine? 606 01:03:14,582 --> 01:03:17,335 Mi-am amintit de detaliu pe care nu-mi puteam aminti. 607 01:03:17,460 --> 01:03:19,921 Când lumina s-a stins camera era pe masă în carcasa lui. 608 01:03:19,921 --> 01:03:22,340 Dar când lumina a venit din nou, era pe podea. 609 01:03:22,757 --> 01:03:24,676 Lângă păpușă, din cazul ei. 610 01:03:24,676 --> 01:03:25,677 Şi ce dacă? 611 01:03:25,677 --> 01:03:27,429 nu intelegi? Cineva a folosit-o. 612 01:03:27,429 --> 01:03:29,180 Cineva a luat niște poze cu el 613 01:03:29,180 --> 01:03:30,890 în timp ce lumina era stinsă. 614 01:03:35,145 --> 01:03:36,896 Nu poate fi. Este absurd. 615 01:03:40,525 --> 01:03:41,609 Știu. 616 01:03:53,038 --> 01:03:54,998 Uite, filmul toate au fost folosite. 617 01:03:55,165 --> 01:03:57,250 esti sigur nu ai fost tu? 618 01:03:57,292 --> 01:04:00,754 Sigur. Am pus un film nou în timp ce vorbea cu Avojubi. 619 01:04:01,129 --> 01:04:03,381 Apoi m-am gândit toate coincidentele: 620 01:04:03,548 --> 01:04:06,593 Boala lui Toni, problema cu camera ta, moartea acelui hippy. 621 01:04:07,135 --> 01:04:09,095 Am crezut asta aparatul de fotografiat a fost stricat. 622 01:04:09,471 --> 01:04:11,681 Deci, am folosit Canon, pentru a evita ghinionul. 623 01:04:12,557 --> 01:04:14,434 ce asteptam, hai sa il dezvoltam... 624 01:04:16,811 --> 01:04:18,980 Era întuneric când au fost luati. 625 01:04:19,230 --> 01:04:20,440 Ei ar face-o nu iesi afara. 626 01:04:20,982 --> 01:04:22,025 esti sigur? 627 01:04:26,363 --> 01:04:27,405 Nu. 628 01:04:30,700 --> 01:04:31,743 Haide atunci. 629 01:04:36,956 --> 01:04:39,209 Hei, aceasta este Annette? 630 01:04:39,376 --> 01:04:40,418 Da. 631 01:04:43,213 --> 01:04:44,214 Nu-i rău. 632 01:04:45,382 --> 01:04:49,094 Dacă devine o fată adevărată, sună-mă, voi vorbi cu ea. 633 01:05:19,457 --> 01:05:20,708 Este imposibil! 634 01:06:12,093 --> 01:06:13,761 Ce este a Rominei numarul de telefon? 635 01:06:58,556 --> 01:07:00,975 Buna ziua? Aceasta este Arno Treves 636 01:07:01,476 --> 01:07:02,894 Pot vorbi cu Romina? 637 01:07:06,898 --> 01:07:08,858 Sunt o prietenă cu Valentina. Este urgent! 638 01:07:10,818 --> 01:07:11,861 Ce? 639 01:07:14,864 --> 01:07:16,533 Îmi pare rău. 640 01:07:22,163 --> 01:07:23,206 Arno... 641 01:07:24,999 --> 01:07:26,459 Ea este moartă nu-i asa? 642 01:07:28,419 --> 01:07:29,504 Acum două ore. 643 01:10:44,824 --> 01:10:45,575 Buna ziua? 644 01:10:45,575 --> 01:10:47,160 Bună dimineaţa draga mea. 645 01:10:47,201 --> 01:10:49,078 imi pare rau te-am trezit. 646 01:10:49,203 --> 01:10:51,706 Am vrut doar să-ți spun că camera ta este la mine. 647 01:10:52,331 --> 01:10:53,958 Vino și ia-l acum. 648 01:10:54,417 --> 01:10:56,586 Nu aştepta până prietenul tău se întoarce. 649 01:10:57,044 --> 01:10:58,713 Acum. Tu înţelege? 650 01:12:06,405 --> 01:12:07,448 Valentina. 651 01:12:11,577 --> 01:12:12,912 Tu ce faci vrei de la mine? 652 01:12:15,289 --> 01:12:17,124 Nu-ți fie frică. 653 01:12:17,917 --> 01:12:19,710 Cablajul este foarte vechi. 654 01:12:20,586 --> 01:12:23,381 Există adesea înnegriri. 655 01:12:29,595 --> 01:12:31,013 Camera ta. 656 01:12:33,182 --> 01:12:34,934 De ce ai Kkill tipul ăla hippy? 657 01:12:35,434 --> 01:12:36,644 De ce ai făcut-o kill Romina? 658 01:12:36,978 --> 01:12:38,020 eu? 659 01:12:39,480 --> 01:12:41,440 nu am vrut sa se intample. 660 01:12:44,402 --> 01:12:46,654 Asta nu înseamnă orice, draga mea. 661 01:12:53,786 --> 01:12:55,872 Sunt forte... 662 01:12:57,582 --> 01:13:00,334 ... care poate lovi în orice moment. 663 01:13:02,336 --> 01:13:04,338 Aceste forțe ne folosesc. 664 01:13:05,590 --> 01:13:07,341 Și nu există nimic putem face în privința asta. 665 01:13:07,550 --> 01:13:08,593 voi face ceva. 666 01:13:12,054 --> 01:13:14,056 Ești foarte arogant 667 01:13:14,932 --> 01:13:16,893 ca majoritatea oamenilor tăi. 668 01:13:18,102 --> 01:13:21,314 Crezi că ai a cucerit luna, 669 01:13:21,772 --> 01:13:25,359 dar nici măcar nu știi secretele planetei tale. 670 01:13:28,988 --> 01:13:31,365 vei veni cu mine, Valentina. 671 01:13:32,909 --> 01:13:35,661 te voi invata secretele pe care bărbații 672 01:13:35,745 --> 01:13:38,164 au încercat să descopere pe parcursul secolelor. 673 01:13:39,874 --> 01:13:41,125 Vei deveni bogat! 674 01:13:41,500 --> 01:13:42,668 Puternic! 675 01:13:48,215 --> 01:13:50,301 Îmi aparții. 676 01:13:51,969 --> 01:13:53,387 Nu uita asta. 677 01:13:56,015 --> 01:13:57,391 am demonstrat 678 01:13:58,768 --> 01:14:00,061 pe care o pot face 679 01:14:01,395 --> 01:14:03,064 orice vreau cu tine. 680 01:14:07,902 --> 01:14:08,945 Nu! 681 01:14:10,947 --> 01:14:13,032 Nu-mi pasă despre putere, 682 01:14:13,032 --> 01:14:15,409 despre secretele cosmice, și chiar despre bani 683 01:14:15,409 --> 01:14:17,787 Fac ce vreau cu viața mea. 684 01:14:18,371 --> 01:14:20,581 Și nu am niciunul intenția de a face dragoste 685 01:14:20,581 --> 01:14:22,500 cu un bătrân lesbiană ca tine! 686 01:14:27,630 --> 01:14:30,383 Ce vrei să faci nu are nici o importanta! 687 01:14:31,759 --> 01:14:32,927 vei veni cu mine, 688 01:14:32,927 --> 01:14:34,428 indiferent dacă vă place sau nu. 689 01:14:34,637 --> 01:14:36,389 Du-te sus, în cameră 690 01:14:36,389 --> 01:14:37,848 M-am pregătit pentru tine. 691 01:15:03,249 --> 01:15:04,291 Valentinal 692 01:15:07,795 --> 01:15:08,838 Valentinal 693 01:15:15,845 --> 01:15:17,179 Unde ești? 694 01:23:37,095 --> 01:23:38,138 Pe el! 695 01:24:06,875 --> 01:24:07,918 Annette! 696 01:24:11,046 --> 01:24:12,089 Annette! 697 01:25:27,164 --> 01:25:28,206 Nu! 698 01:25:28,999 --> 01:25:30,042 Nu! 699 01:26:13,043 --> 01:26:14,419 Ce ești tu faci aici? 700 01:26:14,419 --> 01:26:15,462 Iată-i... 701 01:26:15,462 --> 01:26:16,797 Este o poveste lungă. 702 01:26:17,214 --> 01:26:18,507 Există o doamnă locuind aici... 703 01:26:18,507 --> 01:26:19,841 ce esti tu vorbesc despre? 704 01:26:19,841 --> 01:26:21,218 Nu mai spune minciuni! 705 01:26:21,927 --> 01:26:23,428 Ce doamnă?! Există nimeni nu locuiește aici! 706 01:26:23,428 --> 01:26:24,554 Această casă este abandonată. 707 01:26:25,305 --> 01:26:26,264 Abandonat? 708 01:26:26,264 --> 01:26:27,057 Da, dragă! 709 01:26:27,057 --> 01:26:28,767 A fost abandonat de multă vreme. 710 01:26:28,767 --> 01:26:31,728 Aparține consiliului care nu are banii să-l tragă în jos. 711 01:26:31,728 --> 01:26:34,564 Există un „De vânzare” semneaza afara! Înțeles! 712 01:26:43,782 --> 01:26:44,825 Nu! 713 01:26:46,451 --> 01:26:47,661 Ai găsit ceva acolo? 714 01:26:47,661 --> 01:26:49,538 Da. Mult praf! 715 01:26:50,205 --> 01:26:52,958 mobila veche, cărămizi și moloz. 716 01:26:53,959 --> 01:26:56,169 Există de asemenea un cap de păpușă. 717 01:26:59,131 --> 01:27:01,007 Sunt fotograf 718 01:27:01,425 --> 01:27:04,511 Aveam nevoie de niste poze a unei locatii ca aceasta. 719 01:27:04,511 --> 01:27:05,679 Timp de noapte? 720 01:27:05,679 --> 01:27:07,013 o voi lăsa deocamdată. 721 01:27:07,139 --> 01:27:08,849 Mâine vino la secţia de poliţie. 722 01:27:08,849 --> 01:27:12,102 Sigur vom veni maine, multumesc. 723 01:28:34,935 --> 01:28:37,395 Subtitrări © Chain Production 2020 Toate drepturile rezervate